Diario de Dibujos II

Todos viajamos con nuestra propia maleta. Siempre con nosotros, maleta de nuestras vidas.
Esta mañana, temprano, continué cruzando el desierto, buscando la frontera más cercana para sacarnos de este hostil y peligroso país. Ingenuos de nosotros, dibujar líneas rectas en el piso, calcular distancias, contando días, litros, semanas o monedas, acumulando números para hacer cálculos inútiles. No nos servirá, ni las fronteras o los días, ni los euros o los metros existen, sólo tú y tu maleta.

We all travel with our own suitcase. Always with us, our life’s suitcase.
This morning, early, I continued crossing the desert, looking for the nearest border to get us out of this hostil and dangerous country. Naive of us, drawing straight lines on the floor, calculating distances, counting days, liters, weeks or coins, accumulating numbers to make useless calculations. It will not serve us, neither the borders or the days, neither the euros or the meters exist, just you and your suitcase.