Acaba la navidad, comienzan las rebajas.
La navidad era para la gula, las rebajas para poseer y cuanto más mejor. Estaría bien ver si hay más épocas del año dedicadas a alguna pasión primaria del ser humano…

Christmas ends, sales begin.
Christmas was about gluttony, sales are about possessing as much as possible. Now we have to see if there are other times in the year dedicated to some other primary human passion.